10月7日,C罗在社交媒体及《记录报》等葡萄牙媒体上,公开发表了一篇署名个人观点的声明,内容涉及他近期退出国家队的事件。
正如我所承诺,我选择以第一人称视角,亲自叙述在最近的国家队集训期间所经历的一切。
在2026年世界杯的尾声之际,我精心撰写了一封致葡萄牙民众的函件。至今,这封信仍妥善保管。其中,倾诉了我与国家队挥手告别的时刻所想传达的肺腑之言。
随着世界杯赛事的落幕,我乘坐回国的航班途中,葡萄牙足球协会的领导向我提出请求,并持续地强调,期望我重新审视离开的决定。他强调,足协对我继续留任抱有强烈的愿望。随后,他对我对现任国家队主教练的看法进行了询问。当时,他正在深思熟虑多位人选,包括现任主教练,但并未透露其他候选人的名字。我对足协主席表示,我认为现任主教练是最佳人选。
在现任教练首次公开露面的那一刻,我内心深处涌动着对这一决定的喜悦。这一决策无疑是明智的,而球队所取得的成就也在持续地印证着这一判断。
数日之后,我国国家队的新任主教练与我取得了联系,他表达了渴望与我进行一次面对面交流的愿望。我对此表示同意,并约定在休假结束之后进行会面。
在足球圣地的相聚,见证了我俱乐部备战赛季的前期训练。当日,主教练向我透露,我的角色已被纳入他的战术蓝图,我的参与对于指导方针的执行至关重要。
在那一刻,他向我详细阐述了一套比赛出场计划。他透露,我将被安排在首场和终场亮相。同时,为了确保体能的有效分配,他将在每场比赛中,对参赛阵容进行三至四次的策略性调整。
在那时,他向我建议,我有权选择不随国家队一同前往挪威以及丹麦。他提议我完成在葡萄牙的首场比赛后,可以滞留当地,并计划在巨龙球场的赛事开始前与队伍汇合。
我迅速地驳回了这一提议。我坚信,我无法予以同意。我绝不可能因缺席客场赛事而放弃作为国家队领袖的责任。享有在葡萄牙停留的特权,并非树立正面榜样的正确做法。最终,主教练认可了我的立场。
西芒·库蒂尼奥,利雅得胜利的体育总监,亲自目睹了这场交流。在上个赛季,这位国家队的主教练向他提交了工作汇报,而库蒂尼奥本人也是推动俱乐部在2025年聘请该主教练的关键决策者之一。
在训练营开营前夕,按照主教练的强烈愿望,他亲自抵达了我设在里斯本的居所,与我们进行了深入的对话。交流过程轻松愉快,保持了之前在8月份确立的所有基本准则。
在阿尔瓦拉德球场举办的赛事中,我亲身参与其中,尽管中途被替换下场,我并未对此表达任何不满。我有幸亲自为布鲁诺·费尔南德斯系上队长袖标,未曾料想这一举动竟可能标志着我在国家队球员及队长生涯的尾声。
那天对我来说,最值得铭记的是我们取得了胜利。胜利总是令人欣喜,而在葡萄牙为祖国赢得比赛,这份喜悦更是倍增。
在挪威对决的当日,午膳时分,一位教练助理步至球队聚餐的餐桌旁,向我传达了主教练希望与我进行交谈的意愿。
出乎我意料之外,教练询问我,我的健康状况是否能够支撑我上场比赛30分钟。那时,我正全神贯注于身体康复,如同往常一样与队友们共处一室,我自认为当天并无上场的可能。对此,我并无异议。
原定的康复与锻炼日程并未将此要求纳入考量——按照计划,我仅在4日的巨龙球场赛事中有所参与——尽管如此,我依然承诺了。接着,他指示我做好充分准备,因为我将全程参与比赛,共计30分钟。
众所周知,后续的情节已广为人知。自中场休息起,我便投入了热身活动,目睹着秒针缓缓移动,却始终未能得到上场的机会。
我对主帅的承诺感到失望,其未能履行。
随着赛事临近尾声,我内心深处仅祈愿球队能够取得胜利,随后我渴望独处。我并未走向观众席向球迷致谢。这完全是我应负之责的失误,本不该出现。
我对那些在现场竭诚为我们葡萄牙团队加油的观众表示诚挚的歉意,同样,我也要向所有的球迷们道歉,以及对那些虽非葡萄牙血统却特意前来现场支持我,却因我的表现而感到失望的人们致以歉意。
两天之后,我与球队的主教练以及西芒·库蒂尼奥展开了一场对话,这一场合让他得以回顾起我们八月份的那次交流。
这是一场透彻、极其坦诚、毫无保留的交流。
达成共识的是,若欲平息此番争议,唯一的途径便是主帅于新闻发布会现场,复述其此前在西芒·库蒂尼奥面前私下对我所言之言。
达成的一致方案简明扼要:教练计划在新闻发布会上首先对此事展开讨论,并透过阐明事实以圆满落幕此议题。
他强调,我未曾有过对上场时间的特别请求;本次训练计划的制定,完全是由主教练亲自提出,并非他人所提议;尽管我被要求进行热身,但最终并未获得出场机会,这显然是一个失误。若有机会重演,他绝不会重复这一决定。
在会议落幕之际,教练主动伸出手臂,与我紧紧相拥,同时向我承诺,在即将到来的新闻发布会上,他将如实转达我方刚刚交流的内容,此事将不再被提及。尽管我决定不参与与丹麦的较量,但我将如期出席在巨龙球场举行的赛事。
西芒·库蒂尼奥始终是这一幕的见证者。
在主教练的指令下,该球员、西芒·库蒂尼奥以及蒂亚戈·克拉韦罗共同组织了一次线上交流,旨在回顾并整理之前的讨论要点。
我亲自核实了那份简短文件的内容,并确保其在我知晓的情况下,遵照主教练的指示,已安全交付至他手中。
在新闻发布会的现场,众目睽睽之下,他的行为与我们先前会面时的风度大相径庭。我目睹了一些言语,这些言语在我看来是不应该被我容忍的,它们充满了挑衅和压迫感,仿佛在宣告“我行我素、我拥有权利、我拥有最终的决策权”。然而,就在前一天的私密对话中,他对我展现出的态度截然不同,没有丝毫这样的迹象。
经过核实,以下为我们的对话重点:
探讨丹麦话题前,有必要对若干事实进行明确阐述,鉴于它们均属真实无误:
本人亲自向克里斯蒂亚诺传达了他在国家队本赛季的部署。这次深入的交流持续了许久,气氛融洽且愉悦。
我深知他对国家队的忠诚与热情,同时亦清楚他在国际舞台上的重要地位。此外,我对他在国家队24年如一日的贡献及其正面的影响有着深刻的认识。
克里斯蒂亚诺对提交给他的战略安排表示了赞同。
在我的决策面前,他始终坚定支持。他的行为举止堪称楷模,展现出了无比的忠诚与职业精神。
在为他的训练方案精心规划之际,挪威队的对决并未被列入其中。然而,鉴于他已从首场比赛的疲劳中逐步恢复,我向其透露了重新考虑让他重返赛场的可能性。克里斯蒂亚诺对此表示了赞同。
我曾犯下一项失误,即在一场热身赛中,本应让一位能与贝利或马拉多纳相提并论的球星亮相,却未能让其登台。若时光倒流,我定会作出不同的决定。
最终,有必要明确指出:我对克里斯蒂亚诺留在国家队的期望极为强烈。这种期望非同寻常,我几乎可以说是热切地希望他留下。幸运的是,他也对我抱有同样的信任。无论是利雅得胜利时刻还是此处,他都对我在他身上所寄托的信心深信不疑。
我们已就他未向观众致意一事进行了讨论。这位代表国家队出场超过230次的杰出球员,无需我向他传授对葡萄牙的热爱。这仅是短暂的失落,不足以抹去他所有的贡献。他是最受欢迎的签名者、合影者,也是最为球迷所喜爱的球员之一。切勿在无瑕疵之处制造纷争。在情绪低落时,我们都会有所反应,这仅是人之常情。”
在这些关键要素中,并无一项规定教练需对我表示歉意。
他已两次未能履行对我所做出的承诺。
我已作出决定,将退出集训,不再忍受未来的失望。
在人际交往中,我始终坚信真诚至上。无论遭遇何种痛苦,我都期待你能坦诚相告。
在新闻发布会的当天清晨,我同足球协会主席及主教练展开了一场对话,他们能够充分证实:我重申,若他们不打算让我继续留任,请直接向我明说。
坦诚的沟通至关重要。我保证会予以接纳,并承诺共同策划一场难忘的离别庆典,这正是我心中所期望的,相信没有人会因此感到不悦。
那场景,至今仍历历在目。他们齐声断言,事实并非如此,他们的归属明确,属于国家队之列。
Throughout a distinguished career spanning almost a quarter of a century, I have steadfastly refrained from interfering in the technical or strategic choices of any club coach or national team manager. Regardless of the sentiments that arise within me when I comply with their requests, varying from positive to negative, I hold their decisions in the highest regard. However, when promises made to me are not fulfilled, it becomes evident that the place is no longer the right one for me to remain.
对于离开集训的决定,我对国家队同仁深感歉意。
即便我对教练的誓言再也无法抱以信任——所有目击这些对话者均能证实——我的行为却绝不应因此受影响。错误完全源自我自身。
我必须向葡萄牙民众表达我深切的歉意。然而,我深知失约所带来的后果是极其严重的。我深刻感受到,自那以后,我的继续滞留只会对整个队伍造成伤害。因此,我遵循了自己一贯的承诺:若觉得自身已无法贡献价值,我便选择收拾行囊,毅然离去。
对于我的这一举措,葡萄牙足球协会有必要进行审视并实施相应的惩罚。
在我看来,绝不应存在减轻惩罚的任何借口。作为球队的领袖,我的身份非同一般,这一角色理应使我受到更为严厉的处分。
尽管我已表达歉意,然而我深知,行为与结果之间必然存在紧密的联系。在足球领域摸爬滚打多年,我深知,无论身处何种地位,每位参与者都必须遵守共同的规则。
谈及近期的话题,我注意到有关我的退役赛的热议不断,许多人呼吁为我安排一场体面的告别仪式,同时足协也表达了对提供这一机会的期望。
在生活的磨砺中,我深刻领悟到——我曾在饥饿中挣扎,多数时光食不果腹——世间并无无缘无故的馈赠。
我对所有忠诚的粉丝,特别是广大葡萄牙球迷,郑重保证,我们计划举行一场或多场告别赛事,这样的时刻定将到来。
提及国家队,我心中所涌动的,是激烈的竞技,是紧张的对决。
在得知父亲离世的消息之际,我的内心同样如此感慨。那时,我正身处国家队的集中训练中,我选择坚守岗位,直至次日赛事落幕。
在我为国家效力期间,我倾注了全部心血,这远远超出了我为任何一家俱乐部所付出的努力。
在我保持身体健康、继续在俱乐部比赛中展现才华——并期待着继续在球场上创造得分机会——我将在完成对自我的禁赛期限之后,如同以往一样,随时准备投身于国家队的行列,为了胜利全力以赴。
无疑,这便是最不容置疑的真相。
在足球领域,克里斯蒂亚诺·罗纳尔多以其卓越的技艺和非凡的进球能力而闻名。这位葡萄牙球星在俱乐部和国家队层面均取得了辉煌成就,赢得了无数荣誉和奖项。在比赛中,罗纳尔多展现出了他的速度、技巧和领导力,成为了全球球迷心中的足球传奇。他的职业生涯充满了突破和纪录,无论是在曼联、皇家马德里还是尤文图斯,罗纳尔多都留下了深刻的印记。在对抗强敌时,他总能以出色的表现和决定性的进球为球队带来胜利。